披着朝霞出发 DEPARTURE
2026年6月27日清晨，天光正好。两辆大巴分别从南通和上海出发，载着70余名盈锋人，驶向同一个目的地—安吉龙王山。
On the morning of June 27, 2026, two coaches departed from Infasron Nantong and Shanghai, carrying over 70 team members toward a shared destination: Dragon King Mountain, Anji.
激流勇进 GORGE RAFTING
午后抵达龙王山漂流点，大家换上救生衣戴好安全帽，红色盈锋团服在山谷间格外醒目。峡谷漂流全长约3公里落差近百米，激流险滩接连不断。
Upon arrival at the rafting site, the team donned life vests and helmets — red uniforms standing out against the lush valley. The 3km course drops nearly 100 meters through a chain of rapids and whitewater.
漂流开始前，全体队员在峡谷前拉起横幅合影：盈锋聚力，向新出发。
Before rafting, the whole team gathered for a group photo: “Infasron United, Forward Together.”
橡皮艇冲入湍急的水流，尖叫声、欢笑声在山谷回荡。平缓处打起水仗，大家打成一片，心也在此刻凝聚在一起。一瓢清水泼过去，全是笑脸。正如横幅所写—「山野寻趣 激流相伴」
Rafts plunged into the rapids — screams of thrill and bursts of laughter echoing through the gorge. In the calm stretches, water fights broke out across every rank and department. Just as the banner declared: “Into the Wild · Bound by the Rapids.”
烟火人间 OUTDOOR BBQ
傍晚入住维笙香溢大酒店，稍作休整后，烧烤炉一字排开，烟火气弥漫了整个营地。格子桌布、食材蘸料一字铺开——有人翻串，有人刷酱，有人「尝味道」。烤串滋滋作响，冰饮碰撞之间，同事变成了朋友，各部门变成了大家庭。从经典老歌到热门神曲，有人高音飙到破音，有人伴舞扭到忘形。
After checking into the hotel, the grills were lit. Smoke drifted across the campsite as tables were laid with ingredients and sauces. Some flipped skewers, some brushed on marinade, some “tasted for quality.” Amid the sizzle and clinking glasses, colleagues became friends, and departments became a family.classic ballads, chart-topping hits, soaring high notes, and impromptu dance moves.
篝火欢聚 BONFIRE NIGHT
夜色渐深，篝火燃起。火光映红了每个人的脸庞，音乐响起，晚会拉开帷幕。
As darkness fell, the bonfire roared to life, painting faces in warm amber light. The music started, and outdoor karaoke began.
互动游戏环节更是高潮迭起——掷骰子、手拉手圆圈舞，笑声此起彼伏。营地上荧光棒挥舞如星海，手机闪光灯点亮树林。
Interactive games took the energy even higher — dice tosses, hand-in-hand circle dances. Glow sticks waved like a sea of stars; phone flashlights lit up the forest.
那个夜晚，歌声、笑声、火光，都写进了盈锋的团建记忆里。
That night — the songs, the laughter, the firelight — was etched into the team’s collective memory.
晨光竹韵 MORNING AMONG THE BAMBOO
次日清晨，阳光穿过竹叶洒落石径。同事们三三两两走出酒店，骑行、散步、合影——在青山绿水间享受难得的闲暇时光。
The next morning, sunlight streamed through bamboo leaves onto cobblestone paths. In twos and threes, team members set out to cycle, stroll, and pose for photos — savoring rare moments of leisure among green hills and clear waters.
智趣启程 MONOPOLY CHALLENGE
酒店用过早餐，一场别开生面的「大富翁」团建拉开帷幕。巨大游戏地图铺开，每支队伍掷骰子走格子、做任务赢积分。策略、协作、运气—缺一不可。有人精打细算寸步不让，有人孤注一掷逆风翻盘。笑声与欢呼此起彼伏，团队默契在决策中悄然加深。
After breakfast, the Monopoly team-building challenge began. A giant game board unrolled, and each squad rolled dice, moved across squares, and tackled challenges to earn points. Strategy, collaboration, and a dash of luck — all essential. Some played it tight, others bet big and turned the tables. Through every round of laughter and cheers, team chemistry deepened.
满载而归 HOMEWARD BOUND
中午在十字铺享用农家午餐，地道安吉土菜让两天疲惫化为满足。14:00大巴准时启程。车窗外的龙王山渐行渐远，但欢笑、水花、温度，已被镜头记录，被记忆珍藏。
A farmhouse lunch at Shizipu — authentic Anji home cooking — turned two days of adventure into deep satisfaction. Coaches departed at 14:00. Dragon King Mountain receded in the rear-view mirror, but the laughter, the splashes, and the warmth of the bonfire remain — captured in photos, treasured in memory.
感谢每一位参与伙伴的全情投入，感谢组织团队的精心筹备。71人，两天一夜，盈锋中国全体伙伴在安吉山水间，书写了一段值得铭记的夏日篇章。
Our heartfelt thanks to every participant for their energy and enthusiasm, and to the organizing team for their meticulous planning. 71 people, two days and one night — Infasron China wrote an unforgettable summer chapter in the mountains and waters of Anji.
